-
1 оттяжка
ж.1) ( замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise fоття́жка реше́ния — atermoiement d'une décision
* * *n1) gener. atermoiement, cordage de retenue, procédé dilatoire, verboquet, amarre, hauban2) navy. pataras, hale-bas (hale-bas de bôme - îòòàæûà èîûà, èîû-îòòàæûà), retenue3) eng. buton-tirant, câble de haubanage, décalottage, fil d'ancrage, fil d'ancrage (у столбов), fil d'arrêt (у столбов), haubanage, tendeur, bouche (газов, в частн. в сахарной промышленности), rappel, (цепная) chaînage, (тросовая) hauban4) construct. tirant à câbles, chaînage (цепная), (äåéñòâîå) haubanage5) radio. fil d'attache, fil tendeur6) mount.climb. dégaine -
2 Большой Террор
adjhist. (la) Grande Terreur (10 îóíà - 27 îóôà 1794 è.) -
3 Июльские дни
adjhist. journées de Juillet (ðåâîôóöîà 27-29 îóôà 1830 è.) -
4 национальный праздник
adjgener. fête nationale (14 îóôà)Dictionnaire russe-français universel > национальный праздник
-
5 по шкале Рихтера
prepos.gener. sur l'échelle ouverte de Richter (une magnitude de 6 sur l'échelle ouverte de Richter - 6 áàôôîâ ïî êûàôå Ðîõòåðà), sur l'échelle de Richter
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский
- Эстонский